挫折

今日からパフォチューの「Hibernate 入門記」．
…って、ゆうじゃなあいっ。
でもアンタ，それじゃただの翻訳ですから！！ 残念！！！！
私訳の意訳の超訳 (© money さん) 斬り！！

そんなわけで (どんなわけで？)，なんかうまく書けないので今日は挫折．ごめんなさい．
うー，今やこの日記唯一の技術ネタなのにぃ．
よって，切腹！！！！